News Flash:

Cariera lui Nicolae Milescu

9 Ianuarie 2015
864 Vizualizari | 0 Comentarii
Nicolae Milescu sau Neculai Milescu Spatarul (in rusa Николай Гаврилович Спафарий) (n. 1636, Vaslui - d. 1708, Moscova) a fost un carturar, traducator, calator, geograf si diplomat moldovean, activ atat in Moldova, cat si in Taratul Rusiei.

Intre anii 1661–1668 efectueaza prima traducere integrala in limba romana a Vechiului Testament, avand ca sursa principala textul grecesc din Septuaginta, aparuta la Frankfurt in 1597.

Vezi si Alexander von Humboldt, naturalist, arheolog, explorator si geograf german

L-a urmat pe Gheorghe Stefan in exilul sau la Stockholm si Stettin (1664-1667), si a vizitat Franta pentru a crea o alianta anti-otomana. Se retrage din 1671 in Rusia. La curtea tarului Aleksei si la scoala slavo-greco-latina infiintata de Petru Movila, Milescu face o impresie atat de buna, incat tarul ii incredinteaza diverse misiuni.

Vezi si Gerardus Mercator, matematicianul flamand de renume din Renastere

Nicolae Milescu este cunoscut pentru celebrul sau periplu prin Orient (1675-1678). Tarul Aleksei il trimite in ambasada in China. Expeditia dureaza mai multi ani. In final totusi Spatarul nu se intalneste cu imparatul acestei mari tari. Se pare ca motivul a fost neacceptarea, din partea spatarului, a protocolului imperial pe care l-a considerat umilitor. Totusi, relatarea calatoriei intreprinse constituie un adevarat document istoric. Pe langa descrierea moravurilor chinezesti, intalnim aspecte din Siberia, Mongolia.

In istoriografia rusa este cunoscut sub numele de Nikolai Spafari (Spatar), fara a se mentiona ca era roman. Lucrarea sa De la Tobolsk pana in China (note de calatorie) este editata in 1888 de G. Sion.
Daca ti-a placut articolul, te asteptam si pe pagina de Facebook. Avem si Instagram.

nicolae milescu carturar traducator calator geograf moldova stockholm
Distribuie:  

Realitatea.net

Din aceeasi categorie

Mica publicitate

© 2018 - Cultural.BZI - Toate drepturile rezervate
Page time :0.2432 (s) | 23 queries | Mysql time :0.080271 (s)