News Flash:

Cea mai frumoasa melodie romaneasca din toate timpurile este plagiata cap-coada! ”Dan a luat-o de la un obscur cantaret sarb!”

1 Februarie 2016
2850 Vizualizari | 0 Comentarii
Dan Spataru
”Drumurile noastre toate”, slagarul lui Dan Spataru, desemnat, in 2004, cea mai frumoasa melodie romaneasca din toate timpurile, este un plagiat suta la suta dupa piesa lui Miodrag ”Miki” Jevremovic, un artist cunoscut in fosta Iugoslavie inainte de 1990! ”Dan a luat piesa de la un artist sarb si i-a compus versurile trei nopti la rand”, spunea sotia lui Spataru

Redactorul, muritor precum toti muritorii, cu simbrie lunara, o are grea. Sade-n cumpana. Stie ca Romania e plaiul plagiatorilor. Cunoaste cum fosti conducatori de guverne ciupesc, pe ici, pe colo, din alte carti pentru a-nsaila o Lucrare de Doctorat cu staif; a apucat sa vaza cum cei de dincolo de gratii, pentru a trece dincoace de gratii, croseteaza, ochi cu ochi, acolo, la racoare, capodopere ale genului plasmuite de altii, cu multa vreme inainte; afla chiar ca si ultima bomba a lui Carla's Dream, entitatea cu nume de femeie dar chip, ascuns, de barbat, e matritata dupa ”Ursitoarele” lui Chilian. Asa ca e in dilema: ok, suflarea mioritica e pusa, de la nastere, pe copy-paste, dar chiar cea mai frumoasa melodie a noastra din toate timpurile sa fie furata, acord cu acord? Bun, si daca e asa, ce facem? Tragem in Dan Spataru cel iubit de toti, de la al cu tata-n gura pan' la al cu barba sura? Vedeti, nici n-a apucat amaratul de alergator pe coloanele dintre cuvinte sa lege sapte randuri, ca unii s-au si aplecat dupa piatra, gata sa arunce. Faceti liniste! I-auzi vorbe, comentarii: ”Da, bine, ba, s-a terminat tolba cu subiecte? Schiopilor, aici s-a ajuns, sa loviti in marele nostru cantaret? Va bateti joc de memoria lui? A iesit o capodopera, ce conteaza daca s-a inspirat, nitel, de undeva? Azi toti fura si numai pe maestru l-ati ginit? Rusine, rusine sa va fie!"

Vezi si Dan Spataru, un romantic incurabil. Aducea flori in fiecare zi

Dar, in nemernicia sa, ca un caine turbat, redactorul musca vocea ce hranit-a-l, auditiv, vreme de trei decenii. Moaie tocul si da drumul la poveste.

Trecem Dunarea, mergem, nitelus, in fosta Republica Socialista Federativa a Iugolsaviei. Belgrad, 1977. Nikica Kalogjera, compozitor, dirijor, autor de melodii, compune linia pentru ONA NOCAS NECE DOCI - in traducere (EA) NU VA VENI IN SEARA ASTA. Vorbeste cu Krste Juras, textier, acesta adauga versurile. E frumoasa, de dragoste. O tin la incubator pana anul viitor, 1978, cand i-o propun lui Miodrag ”Miki” Jevremovic.

Stop! Cine-i tipul?

”Miki” are 37 de ani, belgradean din nastere. Destul de cunoscut in Iugoslavia, are, deja, cateva slagare. Interesant este faptul ca e ascultat si in URSS, pentru melodia SMUGLIANKA, pe care o canta in duet cu romanca SOFIA ROTARU! Pe numele din buletin Sofia Mihailova Rotaru - Evdokimenko, cantareata e nascuta in 1947, in Marsenita, raionul Noua Sulita, regiunea Cernauti. Rosteste in romaneste, in ucraineana, in rusa, e iubita si va deveni, in 1986, prima cantareata din spatiul sovietic ”unsa” Artist al Poporului!

Revenim la ”Miki”. Festivalul de muzica la Zagreb - un fel de ”Cerb de Aur”, plecat la drum prin 1962, bate la usa. Jevremovic trage piesa, pe vinil, la casa de Discuri ”Jugaton”, cu care lucreaza inca de la debut, apoi se prezinta cu ea pe scena. Nu castiga marele premiu, dar e bine primita. Melodia are ceva ”dalmatin” in ea, specific muzicii usoare croate, dar, prin foietaj, autorii au bagat si niste miez de sunete de petrecere din Grecia lui Zorba. E difuzata la radiourile din tara vecina, insa nu se poate spune ca rupe topurile.

Trecem, indarat, Dunarea.

Pe la 1980, Dan Spataru, care a lansat ceva piese frumoase, a jucat si-n film, in ”Cantecele marii”, in 1971, vrea sa explodeze. Are nevoie de ceva tare, de un slagar, cum ii place lui nea Tavi Ursulescu sa le spuna in timpul prezentarilor. Stie ca la noi - desi exista o seama de textieri si compozitori de valoare - e mai greu sa gaseasca. Asa ca asculta muzica straina, pe casete. In 1984, un prieten in da un purpuriu de piese sarbesti. Pe banda e si ”Miki” Jevremovic, cu a sa ONA NOCAS NECE DOCI. Suna bine, vorba lui Marius Chicos Rostogan, pedagogul lui I.L. Caragiale, ”gadila auzul”. Gata, asta e! Dan Spataru are melodia! ”Acesta va fi slagarul meu!” ii spune Sidei, sotiei.

Cantaretul nu a mai scris, pana acum, versuri pentru melodii. Ce-i drept, s-a ”jucat” cu cateva poezii, asa ca-i vine usor. Trei zile si trei nopti, ca-n basme, compune. ”Abia dupa ce a terminat-o mi-a dat sa vad ce a scris”, isi amintea, pentru Editia de Colectie a ”Jurnalului National”, Sida Spataru.

Piesa prinde. Dan i-o dedica sotiei, cu titlul ”Drumurile”. Melodia nu e schimbata aproape deloc, fata de cea a lui Jevremovic. Se merge la ”Electrecord”. In Romania nu s-a auzit de legea drepturilor de autor. Vinilul e tras, ”Drumurile noastre” e a 13-a melodie de pe album. Poza de coperta e realizata pe apa lacului Cismigiu. Compozitiile 1-12 sunt plasmuite, muzical, de Temistocle Popa. Versurile sunt facute de diversi, in timp ce la a 13-a pozitie apare, ca textier, DAN SPATARU. Atat! Niciun cuvant despre fratii de peste Dunare. Nimic! S-a spus ca pe coperta finala a aparut, in dreptul lui ONA NOCAS NECE DOCI - ”Melodie din repertoriul international”, dar, dupa cum o arata imaginile, aceasta este doar o legenda. Cum plagiatul este mai mult decat evident, comentariile sunt de prisos.

In 2004, ”Jurnalul National” are ideea de a initia un sondaj pentru a afla ce considera romanii a fi cea mai frumoasa melodie a lor, din toate timpurile. La concurs se prezinta "Timpul" (Margareta Paslaru), "Te asteapta un om" si "Tarancuta, tarancuta"(Dan Spataru), "Prieten drag" (Radu Serban / Pompilia Stoian), "Iubire, bibelou de portelan" (Mondial), "Veniti, privighetoarea canta" (Marian Nistor / Mirabela Dauer), "Sa mori de dragoste ranita" (Marcel Dragomir / Angela Similea), "Spune-mi" (Marius Teicu / Monica Anghel), dar si ”Zaraza” ori ”Du-ma acasa, mai tramvai!”, ”Ani de liceu” sau ”Buna seara, iubito!”. ”Drumurile noastre” este, insa, cea mai votata piesa, asa ca primeste titulatura de ”SLAGARUL ANULUI XX”...

Iubite meloman,

lasa, rogu-te, piatra jos! Intentia n-a fost sa denigram. Dan Spataru ramane - fara doar si poate - unul dintre cei mai mari si mai iubiti cantareti din istoria noastra, iar ”Drumurile noastre”, o piesa nemuritoare. Iar faptul ca olandezii de la celebra trupa BZN au decis s-o cante, intareste acest lucru! Am vrut doar sa propunem, timid, ca atunci cand o ascultam, sa inchinam un pahar de ”Smederevka” sarbesc, alb, in sanatatea lui ”Miki” Jevremovic, care, pe 27 martie, leaga 75 de ani de viata...

Surse: wikipedia, Editia de Colectie ”Jurnalul National”, 2004. Multumiri Domnului Corneliu N. Vaida.

Daca ti-a placut articolul, te asteptam si pe pagina de Facebook.

Galerie Foto

miki
dan spataru artist sarb romania ursitoarele chilian legenda
Distribuie:  
Loading...

Realitatea.net

Din aceeasi categorie

Mica publicitate

© 2018 - Cultural.BZI - Toate drepturile rezervate
Page time :0.1417 (s) | 23 queries | Mysql time :0.012801 (s)