News Flash:

Cel mai mare pacat lingvistic pe care romanii il fac de Paste

7 Aprilie 2015
1371 Vizualizari | 0 Comentarii
Cum postul la greseli gramaticale nu s-a inventat inca, romanii pacatuiesc lingvistic si de Paste, scrie greatnews.ro.

Pe Google, numarul utilizatorilor care introduc in casuta de cautare sintagma „vopsitul oualelor de Paste” este mai mare decat al celor care cauta „vopsitul oualor de Paste”.

Glumind putin, este de „admirat” silinta romanilor de a scrie mai multe litere decat este nevoie, numai din dependenta fata de greselile gramaticale.

Ca sa fie totul clar, trebuie sa precizam ca forma corecta este „oualor”, iar explicatia este simpla. Asa cum „farsa”, de exemplu, are forma de plural „farse” si forma de genitiv dativ plural „farselor”, „ou” are pluralul „oua” si forma de genitiv-dativ „oualor”.

Si asta pentru ca pluralul articulat se formeaza – atat la nominativ-acuzativ, cat si la genitiv-dativ –  prin adaugarea articolului hotarat la forma de plural a substantivului, fara adaugarea de alte litere.

Astfel, avem oua – ouale – oualor, asa cum avem si farse – farsele – farselor.

Paste vs. Pasti, o „falsa problema”

Cat despre dilema Paste vs. Pasti, se pare ca ambele forme sunt corecte. Probabil cel mai atent dintre „gardienii” limbii romane, regretatul George Pruteanu, sustinea ca ambele forme sunt corecte.

„Multa lume m-a intrebat cum se spune corect: Pasti sau Paste. Raspund pe scurt astfel: sarbatoarea are in originile sale – daca trecem de etapa ebraica „pesah” – si acea azimioara numita pasca (dupa opinia etnologului Simion Florea Marian; alti cercetatori sunt de parere ca mielul jertfit purta acest nume, de „pasca”). La plural, acest cuvint face „pasti”: o pasca, doua pasti, conform unei alternante obisnuite in romaneste, cum e si in verbul a paste: „sa pasca, sa pasti” sau a naste: „sa nasca, sa nasti” etc. Asadar, Pasti e pluralul de la pasca. Resimtit, in mod normal, ca un plural, vorbitorii au cautat, cind era vorba de sarbatoarea intr-ale carei zile ne aflam, au cautat singularul, si astfel a fost derivat singularul „Paste”, spunindu-se, firesc, fie „sarbatorile de Pasti”, fie „sarbatoarea Pastelui”. Amindoua formele sunt la fel de corecte, si alte subtilitati pe aceasta tema nu au substanta, e o falsa problema”, explica lingvistul pe siteul pruteanu.ro.
Daca ti-a placut articolul, te asteptam si pe pagina de Facebook.

greseli gramaticale lingvistic paste litere greselile gramaticale
Distribuie:  

Realitatea.net

Din aceeasi categorie

Mica publicitate

© 2018 - Cultural.BZI - Toate drepturile rezervate
Page time :0.2285 (s) | 23 queries | Mysql time :0.068397 (s)