News Flash:

De 12 ani, panourile informative despre operele lui Constantin Brancusi din Targu-Jiu sunt gresite

17 Aprilie 2015
1063 Vizualizari | 0 Comentarii
Newsletter
BZI Live Video Divertisment
Video Monden
Muzica Populara Curs valutar
EUR: 4.6495 RON (+0.0015)
USD: 4.0769 RON (-0.0127)
Horoscop
berbec
taur
gemeni
rac
leu
fecioara
balanta
scorpion
sagetator
capricorn
varsator
pesti
De 12 ani, panourile informative despre operele lui Constantin Brancusi din Targu-Jiu sunt gresite.

La varianta in engleza lipsesc litere din cuvinte sau au fost folosite expresii pe care nici profesorii de profil nu le inteleg. Culmea este ca primarul ridica neputincios din umeri: nu stie engleza.

Abia anul acesta, dupa ce mai multi profesori au semnalat in presa greselile, edilul a luat hotararea sa le schimbe si a dat asigurari ca vor fi traduse de specialisti. Astfel de greseli apar pe panoul montat la intrarea in cele doua Parcuri din Targu-Jiu in care se afla operele lui Constantin Brancusi. Acolo sunt traduse in engleza cateva informatii esentiale despre Masa Tacerii, Poarta Sarutului si Coloana Infinitului.

Vezi si Constantin Brancusi despre opera sa


Nu numai ca sunt cuvinte scrise gresit, dar sunt si expresii despre care nici profesorii de engleza nu au auzit. Culmea este ca panourile au fost montate asa in urma cu 12 ani, cand au fost modernizate cele doua parcuri.

„Am luat cunostinta despre sesizarile care au aparut din partea specialistilor si din acest an, din aceasta vara mai exact, le vom schimba. Bineinteles ca si executarea, si tot, si scris au fost facute de reprezentantii din partea Ministerului Culturii la vremea respectiva”, a declarat Florin Carciumaru, primarul municipiului Targu-Jiu.

„Speram ca in foarte scurt timp toate aceste defectiuni, sa spun asa vor fi remediate”, a spus Doru Strambulescu, directorul Centrului Constantin Brancusi. Lucrarile de amenajare peisagistica au fost realizate cu bani de la Banca Mondiala, respectiv un million de dolari si au fost executate de o firma din Petrosani. Administratorul ei este cercetat pentru ca ar fi dat mita reprezentantilor Ministerului Dezvoltarii pentru a-i plati la timp anumite lucrari.
Daca ti-a placut articolul, te asteptam si pe pagina de Facebook. Avem si Instagram.

operele constantin brancusi targu-jiu gresite engleza expresii
Distribuie:  

Realitatea.net

Din aceeasi categorie

Mica publicitate

© 2018 - Cultural.BZI - Toate drepturile rezervate
Page time :0.1349 (s) | 23 queries | Mysql time :0.018380 (s)