News Flash:

Enigmele Coranului, dezlegate de o inscriptie straveche

28 Noiembrie 2013
3637 Vizualizari | 0 Comentarii
Semnele diactrice pot face distinctie intre pronuntii si, de cele mai multe ori, pot schimba radical sensul cuvintelor. Poate de aceea exista si astazi atat de multe controverse legate de interpretarea Coranului. „In numele lui Allah/eu, Zuhayr, am scris acestea la timpul mortii lui Umar/anul patru/si douazeci”, este traducerea textului sculptat in piatra, care precede orice copie cunoscuta a Coranului. Textul contine diacritice, ceea ce, in opinia lui Ali ibn Ibrahim Ghabban, arheologul care a facut importanta descoperire, are o importanta imensa in descifrarea misterelor legate de modul de scriere de la acea data.
Diacriticele exista dinaintea primelor copii ale Coranului
„Daca in Coran au existat diacritice sau nu, reprezinta un fapt de importanta majora, si asta pentru ca musulmanii din Occident considera ca pot modifica astfel de semne de scriere, fapt ce vine in contradictie cu regulile stricte ale musulmanilor traditionali care considera ca textele vin direct de la Allah si nu pot fi modificate. Descoperirea arata ca sistemul diacriticelor exista inaintea primelor copii cunoscute ale Coranului, copii care dateaza din perioada 652-680 d.Hr”, afirma Robert Hoyland, profesor la Universitatea St. Andrews din Scotia.
Adeptii lui Mohamed au scos diacriticele din text
Ali ibn Ibrahim Ghabban considera ca primii adepti ai lui Mahomed au scos diacriticele din text pentru a lasa impresia ca Profetul se adreseaza tuturor triburilor arabe in dialectul fiecaruia. „In acest caz, invatatii occidentali nu au nicio scuza pentru modificarile ulterioare aduse versetelor”, subliniaza si Robert Hoyland.
Numele de Zuhayr se regaseste in inscriptia straveche
Conform datelor inscrise in inscriptia straveche, data la care ea a fost facuta este anul 644 d.Hr, o traditie orala musulmana spune ca un soldat persan l-ar fi injunghiat pe Umar, barbatul mentionat in text, pentru ca ar fi predicat intr-o moschee. Martorul acestei executii nu ar fi fost altul decat Zuhayr, cel al carui nume se regaseste, de asemenea, in straveche inscriptie.
Coranul – ultima carte sfanta
Coranul este considerat a fi ultima carte sfanta, facut pentru stadiile cele mai avansate ale societatii si valabila pana la sfarsitul lumii. In pofida pastrarii textului in mod exact, timp de cateva secole scrierea s-a facut doar cu consoane (conform standardelor vremii). Adaugarea a diferite vocale la aceste consoane produce, ocazional, diferite cuvinte si de aici diferite interpretari ale Coranului. Coranul este principala sursa care stabileste legea, morala si teologia islamica. In anumite cazuri insa, Coranul nu da destule detalii – spre exemplu in cazul rugaciunii. De aceea, el este completat de exemplul dat de Mahomed – ce se stie ca a zis sau a facut el (Hadith). Hadith insa, spre deosebire de Coran, nu a fost scris si a circulat sub forma orala timp de doua secole. In secolul 9, autoritatile islamice au incercat sa redea autenticitatea Hatithului. Acesta a fost studiat intens, unele lucruri au fost respinse ca neautentice, iar altele admise. Se considera ca prin traducere din araba, Coranul isi pierde din inteles si profunzime. Traducerile sunt doar aproximatii ale textului in araba, care este cuvantul lui Allah.
Daca ti-a placut articolul, te asteptam si pe pagina de Facebook. Avem si Instagram.

semnele diactrice controverse coranului
Distribuie:  

Realitatea.net

Din aceeasi categorie

Mica publicitate

© 2018 - Cultural.BZI - Toate drepturile rezervate
Page time :0.1811 (s) | 34 queries | Mysql time :0.019261 (s)