News Flash:

Expresii cu origini neasteptate

4 Februarie 2016
474 Vizualizari | 0 Comentarii
Aristotel
A fi in al noualea (saptelea) cer

Expresia e bazata pe credinta celor vechi, ca cerul ar fi alcatuit din mai multe bolte (de aici pluralul: ceruri). Filozoful Aristotel, care isi imagina ca cerurile sunt de cristal, sustinea existenta a opt ceruri. Altii au fost mai generosi (de pilda, in secolul al XIII-lea, regele Alfons al X-lea al Castiliei, care se ocupa de astronomie, demonstra ca sunt… 127!). Multi erau mai zgarciti: teologul Tomasso d’Aquino, care a trait in acelasi secol, sustinea existenta a sapte ceruri; poetul Dante a descris noua. Si fiindca, o data cu stabilirea numarului de ceruri, se stabilea si o ierarhie intre ele, rezervandu-se cele de mai sus „preafericitilor”, se intelege ca a spune „sunt in al saptelea cer” sau „ma simt in al noualea cer”, inseamna a te socoti in starea cea mai fericita, in culmea desfatarii si a bucuriei !

Alter ego (Alt eu, AL doilea eu)

Ephestion, aghiotantul lui Alexandru cel Mare si prietenul sau nedespartit la treaba si la petreceri, a fost, cum s-a spus, un alter ego al regelui Macedoniei. Filozoful grec Zenon recunostea ca fiecare discipol din scoala sa stoiciana „Porticul” e un alter ego al lui. Scriitorul englez Walter Scott considera ca Leicester, favoritul reginei Elisabeta a Angliei, devenise un alter ego al ei. Expresia se mai foloseste si in cazul cand doi prieteni inseparabili, tovarasi de lupta si idei, isi reflecta exact parerile si gandurile.

A se bate cu morile de vant

De trei veacuri si jumatate sunt cunoscute aventurile lui Don Quijote, eroul celebrului scriitor spaniol Cervantes. Intre alte ispravi din timpul peregrinarilor sale, faimosul „cavaler” a pornit sa se lupte cu niste mori de vant pe care, in inchipuirea lui infierbantata, le luase drept adversari. De atunci, a te bate cu morile de vant inseamna a te lupta cu naluci, cu himere.

A-si pune cenusa pe sau in cap

Aceasta expresie vine de la obiceiul evreilor din antichitate care, la o mare durere sau pentru o adanca remuscare, isi sfasiau, ca Iov, vesmintele, se acopereau cu un sac si-si puneau cenusa pe cap, cenusa fiind considerata la cei vechi ca un semn de doliu. Obiceiul acesta este consemnat in mai multe locuri in biblie si de acolo, dandu-i-se un sens figurat (de manifestare exterioara a unei dureri), a devenit o expresie curenta. Ea poate fi folosita si la modul ironic, asa cum o intalnim la Cehov care, intr-o scrisoare din anul 1888, scria: ,… daca bunavointa pe care o manifest intampina neincredere, nu-mi ramane decat sa-mi pun cenusa pe cap si sa ma inchid intr-o tacere de mormant”.

A spune brasoave

Brasoave inseamna palavre, minciuni. Cuvantul vine de la Brasov, iar expresia, de la negustorii brasoveni de odinioara care, aducandu-si marfa la tara, o recomandau cu tot felul de laude exagerate, de baliverne si reclame viclene.

Daca ti-a placut articolul, te asteptam si pe pagina de Facebook. Avem si Instagram.

aristotel alter ego don quijote eroul palavre minciuni
Distribuie:  

Realitatea.net

Din aceeasi categorie

Mica publicitate

© 2018 - Cultural.BZI - Toate drepturile rezervate
Page time :0.2103 (s) | 23 queries | Mysql time :0.053320 (s)