News Flash:

”Jurnalul Annei Frank” a fost publicat online

4 Ianuarie 2016
567 Vizualizari | 0 Comentarii
Anne Frank
O deputata si un universitar din Franta au postat vineri online, asa cum anuntasera, "Jurnalul Annei Frank" in versiunea in limba olandeza, considerand ca aceasta lucrare apartine de la data de 1 ianuarie 2016 domeniului public, fapt contestat de fondul ('Fonds Anne Frank') care detine drepturile asupra cartii, informeaza Agerpres.

"Anne Frank a murit in 1945 in lagarul de concentrare Bergen-Belsen din Germania, astfel incat la 1 ianuarie 2016 Jurnalul trebuie sa se intoarca in domeniul public", sustine Olivier Ertzscheid, cercetator in domeniul stiintelor informaticii.

Legislatia franceza respecta o directiva europeana din 1993, care prevede ca o lucrare intra in domeniul public la data de 1 ianuarie, dupa 70 de ani de la moartea autorului "sau a ultimului supravietuitor", aminteste AFP.

Pentru acest text, pentru aceasta marturie, pentru ceea ce reprezinta, am convingerea ca nu exista nici o alta lupta decat aceea de a-i asigura libertatea si nici un alt omagiu decat utilizarea lui, in comun, fara limitari, a scris profesorul pe blogul sau in preambulul publicarii integrale a jurnalului Annei Frank. (http://affordance.typepad.com//mon_weblog/2016/01/anne-frank.html)

Vezi si Radacina de bucsau, de O. Nimigean

Universitarul, care se prezinta ca fiind un militant foarte atasat unei viziuni pozitive asupra domeniului public, a publicat in octombrie pe site-ul sau doua versiuni in limba franceza ale jurnalului Annei Frank, inainte de a le retrage in noiembrie, dupa o interpelare juridica din partea casei editoriale 'Livre de Poche'.

Cercetatorul a mentionat ca la 1 ianuarie 2016 intra in domeniul public si unele lucrari antisemite, inclusiv "Mein Kampf" de Adolf Hitler.

Deputata ecologista Isabelle Attard a postat, de asemenea, versiunea in limba olandeza a lucrarii Annei Frank (http://isabelleattard.fr/blog/?s=anne+frank).

"Traiasca Jurnalul Annei Frank, traiasca domeniul public !", a scris parlamentarul francez pe blogul sau, spunand ca este pe deplin de actualitate ideea combaterii 'privatizarii cunoasterii'.

La putin timp dupa cele doua anunturi editoriale din mediul online, fondul 'Anne Frank' a solicitat printr-o scrisoare, atat lui Ertzscheid Olivier, cat si Isabellei Attard, sa renunte la postarea online a lucrarii si sa-si rectifice declaratiile, amenintand cu actiuni judiciare.

'Fonds Anne Frank', creat de tatal tinerei victime a regimului nazist, Otto Frank, are sediul la Basel (Elvetia) si detine drepturile de publicare asupra jurnalului tradus pana acum in 70 de limbi straine si vandut in peste 30 de milioane de exemplare.

Potrivit precizarii acestuia, jurnalul este o lucrare aparuta postum pentru care durata dreptului exclusiv este de 50 de ani de la data publicarii. Textul publicat in intregime in anul 1986 ar fi protejat pentru drepturi de autor pana cel putin in anul 2037.

"Jurnalul Annei Frank", scris de adolescenta evreica in varsta de 13 ani in perioada iunie 1942 — august 1944, in timp ce se ascundea impreuna cu familia sa la Amsterdam, a fost publicat pentru prima oara in limba olandeza in anul 1947 de catre tatal sau, care a eliminat unele pasaje din textul original, aminteste AFP.
Daca ti-a placut articolul, te asteptam si pe pagina de Facebook.

deputata universitar franta limba olandeza bergen-belsen germania
Distribuie:  
Loading...

Realitatea.net

Din aceeasi categorie

Mica publicitate

© 2018 - Cultural.BZI - Toate drepturile rezervate
Page time :0.1604 (s) | 23 queries | Mysql time :0.013637 (s)