News Flash:

Opera Rosei Ausländer

26 Ianuarie 2015
1153 Vizualizari | 0 Comentarii
Rose Ausländer (numele la nastere Rosalie Beatrice Ruth Scherzer ) (n. 11 mai 1901, Cernauti - d. 3 ianuarie 1988, Düsseldorf) a fost o poeta de limba germana si limba engleza, evreica originara din Bucovina. A trait in Statele Unite, Romania, Ungaria, Austria si Germania.

Provenea dintr-o familie de evrei ortodocsi: tatal sau a fost Sigmund Scherzer iar mama Etie Rifke Binder. In 1921, dupa moartea tatalui, la sfatul mamei ei, a emigrat in Statele Unite si acolo s-a casatorit cu Ignaz Ausländer la data de 19 octombrie 1923. Dupa trei ani, Rose si Ignaz Ausländer au divortat.

In aceasta perioada a inceput sa scrie poezii in limba germana. Dupa ce mama ei s-a inbolnavit grav, Rose a revenit la Cernauti in 1927 si 1931 ca sa aiba grija de ea si a continuat sa scrie. In perioada 1931 - 1936 a convietuit cu Helios Hecht iar dupa despartirea din 1936 Rose s-a mutat la Bucuresti. In aceasta perioada i s-a retras cetatenia americana deoarece trecusera mai mult de trei ani dupa plecarea din Statele Unite.

Vezi si Viata celebrului Ernst Theodor Amadeus Hoffmann

Dupa ce Alfred Margul-Sperber ii facuse o prezentare in ziarul Czernowitzer Morgenblatt, in 1939, Rose Ausländer a publicat primul volum de versuri Der Regenbogen, la editura „Literaria” din Cernauti.

Vezi si Friedrich von Schiller, unul din „printii poeziei germane”

Dupa intrarea Romaniei in cel de-al Doilea Razboi Mondial de partea Puterilor Axei in 1941, Rose a fost obligata sa paraseasca Bucurestiul si sa revina la Cernauti, unde a trait in ghetto, a evitat deportarea in Transnistria si s-a ascuns impreuna cu poetul Paul Celan in pivnita unei fabrici. Acolo cei doi au avut multe discutii in jurul literaturii si a poeziilor pe care le scriau. Se crede ca Celan a influentat stilul lui Rose Ausländer intr-o directie mai modernista. Dupa izgonirea trupelor hitleriste si intrarea armatei sovietice in Cernauti, Rose Ausländer a plecat iarasi in Statele Unite, unde i s-a redat cetatenia. Experienta razboiului a determinat-o sa se simta incapabila din punct de vedere psihologic de a mai scrie in germana si a inceput sa scrie in limba engleza. Numai dupa 1956, cand s-a reintalnit cu Celan si cu incurajarea acestuia s-a intors la limba germana.

Dupa 1964 a trait la Viena, iar in 1967 s-a stabilit la Düsseldorf, in Germania de vest. Din anul 1972 Rose a locuit la caminul de batrani „Nelly Sachs” al comunitatii evreiesti din localitate.

In 1975 opera ei a inceput sa fie cunoscuta si apreciata datorita efortului depus de editorul german Helmut Braun. Dupa 1977, starea sanatatii lui Rose s-a deteriorat in urma unei fracturi a colului femural si de atunci, Rosa Ausländer nu a mai putut iesi din locuinta.

A murit la Düsseldorf la 3 ianuarie 1988.

Rosa Ausländer s-a simtit legata si de istoria si cultura poporului evreu, asa cum se poate remarca si in unele creatii ale ei, ca de exemplu poezia „Jerusalem”.
Daca ti-a placut articolul, te asteptam si pe pagina de Facebook.

poeta limba germana limba engleza bucovina statele unite cernauti
Distribuie:  

Realitatea.net

Din aceeasi categorie

Mica publicitate

© 2018 - Cultural.BZI - Toate drepturile rezervate
Page time :0.1606 (s) | 34 queries | Mysql time :0.019799 (s)