News Flash:

Povestea unei expresii celebre: „Ai intors-o ca la Ploiesti!”

26 Martie 2015
580 Vizualizari | 0 Comentarii
Expresia este legata de aparitia caii ferate Bucuresti-Ploiesti (1872) si Ploiesti-Predeal (1879) - realizate in intervale de timp diferite, din cauza lipsei banilor necesari, care au impus solutia folosirii liniei deja construita de la Bucuresti pana la Ploiesti, unde constructorii liniei spre Predeal se legau direct de linia existenta in Gara Ploiesti.

Concret, trenurile de la Bucuresti care mergeau spre Transilvania erau oprite in gara Ploiesti, scrie timpul.md. Aici, locomotiva era decuplata de garnitura, intra pe o linie de manevra si era intoarsa pe o placa turnanta, actionata manual (astazi, cea existenta la depoul Ploiesti Sud este actionata electric) si directionata pe linia spre Predeal. Locomotiva era cuplata la celalalt capat al garniturii, astfel ca ultimul vagon al trenului venit de la Bucuresti devenea primul. Cand trenul pornea, calatorii aveau un sentiment de teama ca s-au suit intr-o cursa gresita, trenul parand ca se intoarce la Bucuresti, desi, in realitate, rula pe linia spre Predeal.

Vezi si De unde provine expresia..."Mana cereasca..."

In 1886, la Gara Ploiesti erau sapte linii de circulatie, cinci erau folosite pentru trenurile de calatori, iar restul pentru trenurile de marfa. Nu existau linii de manevra, acestea efectuandu-se pe liniile principale, fapt care facea ca schimbarea directiei spre Predeal sau Bucuresti sa dureze cateva zeci de minute, pe care calatorii le petreceau in restaurantul garii sau in vagoane, servind ceea ce le ofereau negustorii ambulanti.

Vezi si De unde vine expresia..."De la Ana la Caiafa"

Aceasta manevra a fost efectuata o perioada indelungata de timp: din 1879 (anul inaugurarii liniei Ploiesti-Predeal) si pana in anii 1913-1915, cand a fost construit triajul Ploiestiului, iar trenurile au ocolit orasul intrand direct pe linia spre Predeal.

Faptul ca doua generatii de calatori au apucat intoarcerea trenului, avand acelasi sentiment de teama ca au gresit destinatia si trenul, a intiparit profund in mentalul colectiv expresia „a intoarce ca la Ploiesti".

Caragiale insusi a simtit nevoia sa vorbeasca despre acest „fenomen” in schita sa „Intarziere”, publicata in anul 1900: ,,De la Ploiesti, trenul de Predeal ca sa apuce spre Bucuresti schimba frontul si, ca si cum ar vrea sa se intoarca inapoi, locomotiva se pune acolo, unde pana aici era coada trenului“.

Impactul acesta a fost asa de puternic pentru calatorii cu trenul incat s-a transmis din generatie in generatie. Chiar si azi, la aproape o suta de ani de cand trenul nu mai intoarce ca la Ploiesti, expresia este uzitata pentru a desemna schimbari comportamentale sau de atitudine neasteptate.
Daca ti-a placut articolul, te asteptam si pe pagina de Facebook.

expresia bucuresti-ploiesti ploiesti-predeal lipsei banilor
Distribuie:  

Realitatea.net

Din aceeasi categorie

Mica publicitate

© 2018 - Cultural.BZI - Toate drepturile rezervate
Page time :0.2066 (s) | 23 queries | Mysql time :0.071450 (s)