News Flash:

Stilul de lucru a lui Stéphane Mallarmé

18 Martie 2015
1017 Vizualizari | 0 Comentarii
Stéphane Mallarmé (n. 18 martie, 1842, d. 9 septembrie, 1898), de fapt cu numele real Étienne Mallarmé, a fost un poet si critic francez, o figura de seama a curentului simbolist european.

A cultivat o poezie cerebrala, voit obscura, bogata in sensuri filozofice, de o rara muzicalitate si forta sugestiva. Creatia sa („Herodiada”, „Dupa-amiaza unui faun”, „Poezii”) constituie o expresie viguroasa si originala a poeziei moderne. Mai tarziu, prin opera sa a influentat decisiv scoli artistice reprezentative ale secolului al XX-lea, cum ar fi: cubismul, futurismul, dadaismul, suprarealismul.

Vezi si Povestile Fratilor Grimm spun cum au ajuns sasii in Transilvania

Primele scrieri ale lui Mallarmé sunt inspirate din stilul lui Charles Baudelaire, mai tarziu creandu-si propriul stil. El anticipeaza fuziunile dintre poezie si celelalte arte care au inceput sa infloreasca secolul urmator. Cea mai mare parte dintre lucrarile sale a explorat relatia dintre continut si forma, intre text si aranjamente de cuvinte si spatiile de pe pagina. Acest lucru este evidentiat mai ales in ultimul sau poem reprezentativ („Un coup de des jamais n`abolira le hasard” - „O aruncatura de zaruri nu va elimina sansa”) din anul 1897.

Vezi si César Vallejo, unul dintre marii inovatori poetici ai secolului XX

Unii considera ca Mallarmé este unul dintre cei mai dificili poeti de tradus in alte limbi. Dificultatea se datoreaza complexitatii textului, natura multistratificata, dar rolul cel mai important il are muzicalitatea cuvintelor. Cand poeziile sunt recitate in limba franceza, poezia admite sensuri care nu sunt evidente la lecturare. De exemplu in „Sonetul lui Mallarmé”, un vers incepe cu „Ses ongles purs”(„Unghiile ei pure”), prima silaba cand este pronuntata este foarte asemanatoare cu „C`est pure sound”(„Este un sunet pur”). Aspectul poeziei sale este un subiect de analiza muzicala, poezia neputand fi tradusa fara a-i schimba sensul.
Daca ti-a placut articolul, te asteptam si pe pagina de Facebook. Avem si Instagram.

tienne mallarm poet critic francez simbolist european
Distribuie:  

Realitatea.net

Din aceeasi categorie

Mica publicitate

© 2018 - Cultural.BZI - Toate drepturile rezervate
Page time :0.1713 (s) | 34 queries | Mysql time :0.018547 (s)